4.22.2010

Good to know - Assiduity and Ritual

Assiduité : L’assiduité est le premier devoir d’un Franc-Maçon. Cette phrase d’ailleurs figure souvent sur les convocations. Aussi toute absence doit elle être justifiée par des motifs valables.
Attendance: Attendance is the first duty of a Freemason. This phrase also appears frequently on the summons. Therefore, any absence must be justified by valid reasons.

Rituel : Ensemble de dispositions spécifiques à chaque degré comprenant le plus souvent la façon d'ouvrir et de fermer les travaux, les noms, la description des décors, les mots de passe et mots sacrés, les attouchements et les pas.
Ritual: A set of provisions specific to each level comprising mostly how to open and close the works, names, descriptions of settings, passwords and secret words, and esoteric marchs.