(...) Quanto às mulheres, elas não necessitam ser iniciadas maçons para o seu auto aperfeiçoamento, e para colaborarem solidariamente no progresso da Humanidade, no Universo. As mulheres têm em si de forma imanente a compreensão da verdade, e dos segredos da eternidade, e do fenómeno da criação, que o homem, só por via transcendente pode ambicionar compreender por um processo ritual de nomenclatura masculina. As mulheres estão por si mesmas fora da Maçonaria, pois são-lhe anteriores.(...)In English:
(...) For women, they need not be initiated Freemasons for their self improvement, and to collaborate jointly on the progress of mankind. Women have inherently in their innersoul the preception of the truth, the secrets of eternity, and the phenomenon of creation, that man, only through the transcending pathway can understand throughout a ritual process of masculine nomenclature. Women are, by themselves, outside of Freemasonry, as they are previous to it (...)
Transcript from http://www.maconaria.net/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=137:conferencia-da-confraria-academica-de-aveiro&catid=1:artigos-a-pranchas&Itemid=2
Sem comentários:
Enviar um comentário